De stem van Rembrandt

Voorbereiding en schets
U wilt dus van mij weten hoe u schildert als Rembrandt? Ha! Laat ik u eerst dit vertellen: zoals Rembrandt schildert er geen een, behalve ik natuurlijk. Maar het kan geen kwaad u bekend te maken met de fijne kneepjes van mijn vakmanschap. Zoals u weet ben ik de grootste der Hollandse meesters. Niet iedereen weet alleen dat ik ook bijzonder verdienstelijk les gegeven heb. Meesters als Govert Flinck, Ferdinand Bol en Willem Drost zijn allen door mij onderwezen. U kunt zich dus waarlijk geen betere leraar wensen. Welkom bij mijn eerste les in 350 jaar!

Van de voorbereydinge en tschetzen
Ghy begeert van my te verneemen hoe ghy Rembrandts schildery soudt konnen hanteren? Ha! Voor-al segh ick u: nyemandt, behoudens myselven, kan schilderen als Rembrandt. Maer het mach geen quaet u de secreten en den grondt myner schilder-konst te leeren. Ontwyffelyk weet ghy dat ick uytsteke boven alle Hollantsche maelers. Maer wat niet yeder een en weet, is dat ick oock seer wel lessen in de schilder-konst deed. Fraeye en uytnemende konstenaers als Govert Flinck, Ferdinand Bol en Willem Drost, ick hebse allen den wech ghewesen. Beseft daeromme wel: een beter leer-meester en sult ghy niet vinden. Wellecom by myne eerste lesse sint 350 jaeren!

Historisch taalkundigen Dirk Geirnaert en Roland de Bonth vertaalden de teksten van zes schilderlessen – opgesteld in hedendaags Nederlands – naar het zeventiende-eeuws. Een uniek project: nooit eerder werd er op deze schaal een hertaling naar het zeventiende-eeuws uitgevoerd. Van Rembrandts hand zijn er maar zes brieven bewaard gebleven, zodat er geen compleet beeld bestaat van zijn taalgebruik. Daarnaast bestaan er geen spraakopnames uit die tijd: gesproken zeventiende-eeuws Nederlands kan daarom alleen gereconstrueerd worden op basis van geschreven bronnen.

Sommige woorden die in de lessen voorkomen, zoals textuur, bestonden in Rembrandts tijd nog niet. Dit losten de taalkundigen op door het hedendaagse woord te gebruiken en in het zeventiende-eeuws Nederlands te omschrijven:
“Van die texture, dats van de differente wijsen waerop verw-laeghen sich tastelijck opden doeck vertoonen’’

————————-

De Rembrandt Tutorials

Wat denk je? Klinkt als Rembrandt?

Een serie van zes tutorials waarin de stem van Rembrandt zelf, je leert hoe je een portret kan schilderen in de stijl van Rembrandt. Samen met vooraanstaande taalexperts van Het Instituut voor de Nederlandse Taal en Rembrandt experts van Het Rijksmuseum, werden zijn schildertechniek, zijn karakter en zijn taalgebruik in kaart gebracht. Vervolgens is met deze data en op basis van 60 zelfportretten door Carnegie Mellon University de stem van Rembrandt gereconstrueerd.

Mooie serie van ING hoofdsponsor Rijksmuseum.

 

Meer over Rembrandt elders op dit blog: rembrandt project Peter

Mooi schoolproject van collega Peter Sansom

Kunst maakt tongen los

https://www.ntr.nl/De-klas/298

De Klas Matthijs van NieuwkerkMatthijs van Nieuwkerk voor de klas. Hij kan enorm geraakt worden door muziek, boeken en kunst. Het echte leven en boekenleven. Kunst is veel. Wat vinden jongeren van kunst? Matthijs is nieuwsgierig. De telefoon is natuurlijk het kenmerk van deze tijd. Hoe werkt dat door op het waarderen van kunst? Hij draait een plaatje, de leerlingen staan paf als ze zien dat hij de leraar is. Hij valt meteen met drie stellingen in huis.

  • Kunst hangt in het museum.
  • Kunst is voor de rijken.
  • Kunst geeft zin aan het leven.

Kunst is als een uitgebreide vlek

Hebben jullie een vermoeden waar we kunst moeten zoeken? Wat symboliseert kunst? Is het verantwoord om geld uit te geven aan kunst? Welke boodschap zit er achter kunst? Wat wil de kunst met ons? Schilderijen, het Louvre, muziek. We streamen, gaan naar concerten.  Een uitwerking op ons gemoed heeft – zo zegt Matthijs – met name muziek. Matthijs maakt een bruggetje en stipt ook het ontlezen aan. Waar is het moment dat je denkt: ik ga een boek lezen? Hoe word je geraakt door zinnen? Wat zijn de zinnen die jullie steun geven? Kan kunst een gereedschap zijn voor idealen, om op te komen voor minderheden en protest aan te tekenen of een statement te maken. Dat kan kunst ook doen. Kunst inspireert en helpt je buiten de hokjes te denken.

Personages, metaforen en beeldtaal

NLP Taal, beeld en brein

Metaforen, ze zorgen voor kleurrijk beeldend taalgebruik. Wel opletten dat het niet al te clichématig wordt. Metaforen zijn goed te verbinden aan personages in boeken en films. Ook in stripverhalen worden ze om voorgaande redenen vaak toegepast. Wil je meer weten over de werking en toepassing van metaforen, maak dan eens een uitstapje naar Neuro Linquistisch Programmeren. Taal is niet neutraal. Taal heeft een uitwerking op je brein en daarmee op de beelden die je je van zaken en kwesties maakt. Door taal bewust te gebruiken en daarmee bewust beelden op te roepen, heb je ook invloed op het denken en het beleven van situaties door anderen. Beeld en beeldtaal kunnen elkaar daarmee versterken, elkaar ontkrachten en / of ontregelen.

feat-728x409

Zie elders op dit blog spelen met taal:

 

 

Beeld&taal: leukleuk

Samengestelde woorden, daar kun je als illustrator leuk mee spelen. Ook spreekwoorden, gezegden, uitdrukkingen en  bakerpraatjes als ook volksgeloof lenen zich daar goed voor.

Een lans breken voor iets of iemand: spreekwoord.

https://www.vhn.nl/groningen/Videoportret-Wie-is-toch-die-man-die-elke-dag-De-Rechter-tekent-23320491.html

Volksverhalenbank

Anecdote: volksgeloof.

Iemand een lesje leren; zwart geld witwassen: uitdrukking.

Samengesteld woord: woordspeling.

 

 

 

 

 

dav

Zie elders op dit blog: spreekwoorden.

Typex tekent op

Stripschapprijs 2019 winnaar

Typex gaf al eerder een mooie graphic novel uit over Rembrandt waarvoor hij de Stripschap-penning voor Album van het Jaar ontving.

Nu is de illustere Andy Warhol de hoofdpersoon in een feitelijke fictie. Deels berustend op feitjes, documentaires en boeken met een flinke scheut fantasie erdoorheen. Wat is feit? Wat niet?  Een dikke pil, maar liefst 568 bladzijden voor € 36,-. Net zoals Rembrandt lees je er niet zomaar doorheen. Er zitten veel lagen in.  Een kuitenbijtertje, 15+. Warhol in tien delen. Van Madonna, Mohammed Ali (wie?) tot Donald Trump, ze komen allemaal langs in zijn leven.

Groet en ontmoet

De Stripschapprijs wordt sinds 1974 jaarlijks toegekend aan een striptekenaar of tekstschrijver die zich buitengewoon verdienstelijk heeft gemaakt voor het beeldverhaal in het algemeen en het Nederlandse beeldverhaal in het bijzonder. De uitreiking is op 23 maart in de Utrechtse Jaarbeurshal.

Zie elders op dit blog: