Neem de titel van een bestaande film en maak er een nieuwe titel van. Dat doe je door één letter in de titel te veranderen. Niet meer, niet minder: 1 letter, slechts één! Wow, daarmee krijgt de film ineens wel een heel andere onverwachte wending! Zeg nou zelf: het maakt een groot verschil of je film gaat over een beer of over een peer. Dat vraagt om een andere sfeer, andere mood, andere beelduitdrukking. Kortom: een ander ontwerp.

[Dankje Peter Sansom: met vermelding: goed gejat, is beter dan slecht bedacht (: ]

Om je op gang te helpen: gaat je film over de Pirates of the Caribbean  of over Pilates of the Caribbean of over Saving Private Ryan of Raving Private Ryan.Verander een letter en je krijgt filmtitels die in een heel andere richting gaan. Daar horen natuurlijk ook heel andere posters bij!

Dus ga ervoor. Nu mag je je wel onderdompelen in een zoektocht naar de perfecte makeover. Ga op zoek naar een titelverandering waarbij jijzelf ook passend (letter)beeld kunt maken en die ook nog eens de aandacht trekt. Door humor, spanning, romantiek, of…  Zou jij naar die film gaan?

Cardboard Box Office. Ik ben ook heel benieuwd naar uitwerkingen van filmtitels van eigen bodem!

cardboard box office –  filmposter  – filmposter maken  – grafisch design – poster ontwerpen

Variant 2: Verloren letter of Bonusletter

Spreekwoorden en gezegden geven kleur aan een taal. Volgens hetzelfde principe als de wisselletter kun je uitgaan van de verloren letter. Neem een bekend spreekwoord of gezegde en laat er steeds een letter in vervallen.  Graham Rawle’s  is er bekend door geworden.  Hij vulde met zijn humor een rubriek in de Guardian. Twee van zijn voorbeelden.

• armour > amour / barking > baking
• [wapenuitrusting-harnas / liefde, blaffen / bakken]

• Krokodillentranen huilen > Krokodillentranen uilen.
• Trekken aan een dood paard > Rekken aan een dood paard
• Het klopt als een bus > Het kopt als een bus

Maak er je eigen tekening bij!

Variant 3:

Variant 4:

Varianten naar aanleiding van een oproep van Wim Daniëls. De vraagstelling: laat de eerste letter van één woord weg uit een spreekwoord of zegswijze. De nieuwe uitdrukking die zo ontstaat, moet ook een betekenisomschrijving krijgen. Helemaal mooi wanneer de nieuwe spreuk aansluit bij het leven van vandaag de dag. 

{Weet je wat de ook oorspronkelijke uitdrukking betekent?)

• Ze zien liegen: naar een verkiezingsdebat kijken. vliegen
• Ieder huisje heeft zijn ruisje: er is altijd wel een plek in huis of het gebouw waar de WIFI niet werkt. kruisje
• Zoals het klokje thuis tikt, tikt het ergens: er zijn meer plekken waar je je thuis kunt voelen, ook als je huis en haard bent verloren. nergens
• Er armpjes bijzitten: weinig geld hebben.  warmpjes
• Een oom opzetten: oude familieverhalen oprakelen. boom
• Met iemand een appeltje te chillen hebben: op een gezellige manier een hekelige kwestie bij iemand aankaarten. schillen
• Iets aan je aars lappen: lak aan de regels hebben. Schijt hebben aan iets. laars
• Al oende leert men: van fouten wijzer worden. doende
• Pril doet wat ie wil: jeugdige onbedachtzaamheid. april
• Elk oordeel heb z’n nadeel: kijk naar jezelf. voordeel
• Even als God in Frankrijk: kortstondig heerlijk leven. leven
• Het venijn zit in de taart: afvallen is heel moeilijk. staart
• De aanhouder int: net zolang aankloppen totdat je opslag hebt .wint
• Het gas bij de buren is altijd groener: het wordt tijd dat je ook op groene energie overgaat. gras
  
• Appen en nathouden: net genoeg energie steken in vriendschappen.  pappen
  
• Hoge omen vangen veel wind : mensen in hoge posities incasseren flinke bonussen.  bomen
  
• Zoals de wind aait, waait het jasje: je kleden naar de omstandigheden. waait
  
• Een lopend uurtje: rekkelijk in de tijd zijn. vuurtje
  
• Men moet eerst paren, wil men vergaren: met flirten hogerop komen. sparen
• Er een Otje van maken: iemand genderneutraal benaderen. potje
• Dat muisje zal een taartje hebben: een kwestie tot een goed eind brengen. staartje
• Ergens de deur latlopen: geen vaste relatie aangaan. platlopen
  
• Er is geen uiltje aan de lucht: op klaarlichte dag. vuiltje
• Daar is een teekje aan los: veel geluk hebben gehad. steekje
• Twee eten meer dan een: zorgen dat je goed bent voorbereid. weten
• Dat mag oost weten: wanneer de wederpartij er niet uitkomt. Joost
• Dat mag Joost eten: iets niet lekker vinden. weten
• Een lok aan het been hebben: hoog tijd om een klus te klaren. blok
• Dat zit wel nor: de zaak is voorlopig opgelost. snor
• As op de plaats maken: buiten een sigaretje gaan roken.  pas
  
• Alles in het werk tellen: gierig zijn. / een Pietje Precies zijn. stellen
• Maartse uien: enorme winden laten. buien
• De vlam in de pij: een onbetamelijke seksuele handeling. pijp
  
• Het oer stevig in handen hebben: vasthouden aan het verleden. roer
• Ga ietsen: doe eens wat. fietsen
• Komt tijd, komt Aad: op het nippertje. raad
• Op de poef stellen: extra maatregelen nemen voor het geval dat. proef
• De kat op het pek binden: totaal geen ruimte geven. spek
• Die lieger gaat niet op: duidelijk maken dat je iemand doorziet. vlieger
• De een z’n dood is de ander z’n rood: door de problemen van een ander zelf in de problemen komen. brood
• Wat niet weet, wat niet eert: je niet in een andere cultuur kunnen verplaatsen.          deert
• Een gegeven aard niet in de bek kijken: de confrontatie met jezelf niet durven aangaan. paard
• Iets een lekje geven: laten zien dat je de situatie doorziet. plekje
• Je huis voelen: moeite hebben met het betalen (van de de hypotheek). thuis
  

@Kunstschakel.nl